1 00:00:22,981 --> 00:00:24,274 Sapa sing ana? 2 00:00:25,651 --> 00:00:30,030 Hey! Sapa sing ana? Dheweke ngomong! 3 00:00:34,076 --> 00:00:36,787 Apa iku? Sapa kowe? 4 00:00:47,005 --> 00:00:48,757 Sampeyan lunga menyang Liv Cross. 5 00:00:49,925 --> 00:00:52,219 Kita nonton kabeh wong, ora mung sampeyan. 6 00:00:53,428 --> 00:00:55,347 Dhuwit bakal tetep ing ngendi. 7 00:00:57,224 --> 00:00:58,767 Apa sampeyan ngerti? 8 00:01:00,644 --> 00:01:01,770 Aku ngerti. 9 00:01:04,188 --> 00:01:05,732 sial. 10 00:01:54,323 --> 00:01:55,324 sial. 11 00:02:59,638 --> 00:03:02,140 MALING 12 00:04:35,275 --> 00:04:37,903 Kanca-kanca lan tangga-tanggamu 13 00:05:09,977 --> 00:05:11,061 Arlo! 14 00:05:14,231 --> 00:05:15,315 Arlo, konco? 15 00:05:15,399 --> 00:05:17,192 Ayo, konco. Ayo mulih. 16 00:05:18,360 --> 00:05:19,486 Arlo? 17 00:05:20,487 --> 00:05:21,488 Arlo. 18 00:05:22,531 --> 00:05:23,782 Arlo. 19 00:05:25,701 --> 00:05:27,911 - Arlo. - Hey. mulih. 20 00:05:29,705 --> 00:05:30,706 Arlo! 21 00:05:32,541 --> 00:05:34,585 - Ayo. Ayo, Arlo. - Arlo. 22 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Hey Brie! 23 00:05:36,712 --> 00:05:39,715 Aku ora ngerti. Mesthi wae nang endi wae ing kene. 24 00:05:39,798 --> 00:05:40,799 Brie! 25 00:05:40,883 --> 00:05:41,884 Arlo, kanca. 26 00:05:43,802 --> 00:05:46,972 - Arlo. Arlo, ayo, konco. - Ayo mulih, konco. 27 00:05:47,556 --> 00:05:48,724 Arlo. 28 00:05:50,809 --> 00:05:53,353 - Ayo mulih, kanca. Dheweke teka. - Arlo. 29 00:05:53,437 --> 00:05:54,938 Hai. 30 00:05:55,564 --> 00:05:57,399 - Ana ngendi, kanca? - Arlo. 31 00:05:57,482 --> 00:05:58,609 Ayo budal. Arlo. 32 00:05:58,692 --> 00:06:00,986 - Arlo. - Ayo, kanca. 33 00:06:01,069 --> 00:06:02,112 Arlo. 34 00:06:07,826 --> 00:06:08,827 Ayo mrene. 35 00:06:13,916 --> 00:06:14,917 Ayo, putri. 36 00:06:19,421 --> 00:06:22,132 Delengen iki. serius? 37 00:06:26,637 --> 00:06:28,180 - Hi. - Hai, ibu. 38 00:06:32,726 --> 00:06:33,936 Apa kowe bali? 39 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 Ayo ora nggawe skandal. 40 00:06:36,355 --> 00:06:38,148 Apa sampeyan nimbang maneh Princeton? 41 00:06:40,025 --> 00:06:43,028 Iku guyon. Apa sampeyan mikir babagan Yale? 42 00:06:46,240 --> 00:06:47,241 ora? 43 00:06:48,242 --> 00:06:49,284 Aja banget disalahake. 44 00:06:50,661 --> 00:06:51,870 - Matur nuwun. - Sampeyan olèh. 45 00:06:59,086 --> 00:07:00,087 Apa sampeyan sehat? 46 00:07:00,170 --> 00:07:01,171 Aku. 47 00:07:03,507 --> 00:07:05,384 - Wengi iki angel. - Padha. 48 00:07:06,677 --> 00:07:07,678 serius? 49 00:07:13,725 --> 00:07:14,726 Apa sampeyan pengin mlebu? 50 00:07:15,686 --> 00:07:19,189 Sawetara pitakonan ora pitakonan. Dheweke dadi portal menyang jagad liyane. 51 00:07:19,982 --> 00:07:22,568 Aku bakal nindakake apa wae kanggo bali menyang donya. 52 00:07:22,651 --> 00:07:24,444 Nanging aku nandhang susah, 53 00:07:24,528 --> 00:07:27,072 lan iku panggonan pungkasan kanggo kang aku wanted kanggo njaluk ing alangan kanggo. 54 00:07:27,155 --> 00:07:28,740 luwih becik aku lunga. 55 00:07:48,177 --> 00:07:49,511 Ora apa-apa. 56 00:07:49,595 --> 00:07:51,513 Yen sampeyan mikir sing paling apik. 57 00:07:54,433 --> 00:07:58,270 Dhuh Gusti. Mesthine ora melu ibu ing pesta iki. 58 00:07:59,313 --> 00:08:01,106 Sampeyan bisa mandheg ngomong bab baby shower 59 00:08:01,190 --> 00:08:03,400 nalika dhokter bab scalping aku? 60 00:08:03,483 --> 00:08:05,068 Iku bakal dadi baby shower. 61 00:08:05,152 --> 00:08:09,489 - Bedane ora ana bedane. - Lan aku ora ngandika duwe vasektomi saiki. 62 00:08:10,199 --> 00:08:12,743 Ora bakal meteng nalika aku lagi ngandhut. 63 00:08:12,826 --> 00:08:14,036 Kanthi luck kita? Apa ora. 64 00:08:16,580 --> 00:08:17,664 - Barney. - Hi. 65 00:08:17,748 --> 00:08:19,666 - Hi. - Grace, sugeng enjing. 66 00:08:19,750 --> 00:08:20,918 piye kabare? 67 00:08:22,085 --> 00:08:23,629 Srengenge. 68 00:08:23,712 --> 00:08:25,506 Ora perlu kuwatir. 69 00:08:26,131 --> 00:08:29,176 Iku prosedur prasaja kanthi cepet pulih. 70 00:08:29,259 --> 00:08:30,969 Ngaso sawetara minggu, 71 00:08:31,053 --> 00:08:35,057 nanging es lan Advil kudu ngurus saka sembarang rasa ora nyaman lan dadi gedhe. 72 00:08:37,183 --> 00:08:40,229 Sampeyan bakal ngebor aku lan aku ora bakal bisa seneng pulih? 73 00:08:41,104 --> 00:08:42,188 Aku bakal menehi resep Percocet. 74 00:08:42,272 --> 00:08:45,400 Mungkin Demerol sethitik? Bab iki nggawe aku seneng. 75 00:08:45,484 --> 00:08:49,530 Dheweke duwe watu ginjel sawetara taun. Dheweke isih ngomong babagan iki. 76 00:08:49,613 --> 00:08:51,281 Sakit kaya babaran. 77 00:08:51,365 --> 00:08:53,700 Sampeyan ngerti apa maneh sing lara banget Pira kanggo babaran? 78 00:08:54,618 --> 00:08:55,744 A lair. 79 00:08:57,996 --> 00:08:59,373 Percocet apik tenan. 80 00:09:00,165 --> 00:09:03,043 Kamar telu, rong jedhing lan jamban, 81 00:09:03,126 --> 00:09:07,172 dek sing wis direnovasi bubar, lan rampung ruang paling ngisor. 82 00:09:07,256 --> 00:09:10,133 - Nalika iku dibangun? - Ing taun 1993. 83 00:09:10,759 --> 00:09:13,679 - Dheweke duwe pribadine. - Ya. Bali menyang Long Island. 84 00:09:13,762 --> 00:09:15,013 Mesthi wae. 85 00:09:15,597 --> 00:09:17,558 Apa sampeyan pindhah kerja? 86 00:09:17,641 --> 00:09:18,642 Ora persis. 87 00:09:19,977 --> 00:09:23,188 Bojo utawa… Ora ketompo. Ora ana aliansi. 88 00:09:23,272 --> 00:09:24,731 Pengamat banget, Becca. 89 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Iku pitakonan bodho standar. 90 00:09:29,403 --> 00:09:32,781 Bagian sing paling aku seneng yaiku nggawe klienku nulis 91 00:09:32,865 --> 00:09:34,908 "single" ing dokumen akta. 92 00:09:36,034 --> 00:09:38,662 Iku wis menehi kabeh aset sampeyan, 93 00:09:39,204 --> 00:09:41,874 Dadi apa ora ngasorake awak sethitik liyane? 94 00:09:42,958 --> 00:09:45,502 Kanggo bocah, yen sekolah khusus sing penting… 95 00:09:45,586 --> 00:09:48,547 Ora, sekolah umum apik. Aku seneng pulo iki. 96 00:09:49,381 --> 00:09:52,050 Iki marmer sintetik, padha karo lapisan. 97 00:09:52,134 --> 00:09:53,468 Aku sinau ing sekolah umum. 98 00:09:53,552 --> 00:09:55,971 Nanging aku iki ora ndhukung argumentasi, 99 00:09:56,054 --> 00:09:58,724 amarga aku ora ndaftar ing universitas. 100 00:09:58,807 --> 00:10:01,977 Kamar turu tambahan ing ndhuwur Bisa uga kamar game. 101 00:10:02,060 --> 00:10:03,604 Utawa kantor. 102 00:10:03,687 --> 00:10:05,105 Ya, ide sing apik. 103 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Aku panginten wong tuwaku bakal campur tangan. 104 00:10:08,442 --> 00:10:12,529 Dheweke pragmatis babagan kabeh, kajaba nalika nerangake kula, Aku guess. 105 00:10:13,363 --> 00:10:14,364 Aku anak tunggal. 106 00:10:15,908 --> 00:10:17,284 Bakal padha getun? 107 00:10:18,076 --> 00:10:21,622 Kanggo nggawe aku mikir yen aku Bisa dadi apa wae sing dikarepake. 108 00:10:22,915 --> 00:10:25,501 Ing sawijining dina, sampeyan kudu tangi lan éling 109 00:10:26,793 --> 00:10:28,420 sing ora khusus. 110 00:10:33,759 --> 00:10:35,759 ADAPTASI REVIEW SYNCRONY: EMAIL loschulosteam@gmail.com 111 00:10:35,761 --> 00:10:40,974 Dina Setu bengi lan sampeyan isih kene 112 00:10:42,434 --> 00:10:47,397 Kesel urip ing kutha cilik sampeyan 113 00:10:49,566 --> 00:10:53,195 Hai. Nuwun sewu, mboten Ali Cooper sing arep main dina iki? 114 00:10:53,278 --> 00:10:55,155 Ing kana dheweke njupuk wektu istirahat. Pati ing kulawarga. 115 00:10:57,032 --> 00:10:59,034 Oke. Apa sampeyan ngerti kapan dheweke bakal bali? 116 00:10:59,868 --> 00:11:00,869 Dheweke ora ngomong. 117 00:11:04,289 --> 00:11:08,669 - Apa sampeyan pengin ngombe? - Mesthi. Ora bakal gawe piala. Sembarang. 118 00:11:08,752 --> 00:11:14,508 Lan sampeyan mentheleng ing addicts Lan homoseksual 119 00:11:16,969 --> 00:11:20,639 Halo, iku Ali. Oke, pesen aku. 120 00:11:21,223 --> 00:11:25,519 Kene, hi. Mangga mangsuli. Aku kudu ngomong karo sampeyan. 121 00:11:25,602 --> 00:11:28,647 Ana akeh sing kedadeyan ing kene. Mung bali menyang kula. Matur nuwun. 122 00:11:28,730 --> 00:11:32,401 Nanging Kapten Jack Bakal nggawe sampeyan dhuwur bengi iki 123 00:11:34,778 --> 00:11:38,282 Lan bakal njupuk sampeyan menyang pulo khusus sampeyan 124 00:11:40,868 --> 00:11:44,371 Kapten Jack bakal mbantu sampeyan bengi iki 125 00:11:46,582 --> 00:11:50,502 Mung sethitik push lan sampeyan bakal mesem 126 00:11:57,551 --> 00:11:59,636 Coop, kaget banget. 127 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 Hi, Sam. Nyuwun pangapunten babagan wektu, nanging aku butuh sih. 128 00:12:03,599 --> 00:12:05,309 Aku penasaran banget. 129 00:12:06,685 --> 00:12:09,479 Sampeyan bisa ndeleng yen sapa Apa sampeyan nyewa apartemen kanggo Ali? 130 00:12:10,355 --> 00:12:11,356 Dheweke ora apa-apa? 131 00:12:12,608 --> 00:12:13,692 Aku ora ngerti. 132 00:12:14,234 --> 00:12:16,486 Bapakku lunga dhuwit sithik, 133 00:12:16,570 --> 00:12:19,448 nanging dheweke ora ngerti carane nguripake kanthi luwih saka 3 ewu saben sasi. 134 00:12:20,157 --> 00:12:22,618 Pasare cilik. Ayo goleki dheweke. 135 00:12:24,077 --> 00:12:25,120 Matur nuwun. 136 00:12:25,204 --> 00:12:26,496 Sampeyan olèh. 137 00:12:26,580 --> 00:12:29,082 Sampeyan imut kuwatir banget babagan dheweke. 138 00:12:29,166 --> 00:12:31,335 Mungkin siji dina dheweke bakal nemokake iku. 139 00:12:32,628 --> 00:12:35,672 Aku sinau ana garis garis apik antarane kuwatir lan suffocating. 140 00:12:37,132 --> 00:12:39,635 Apa kita bakal miwiti ngomong babagan dheweke saiki? 141 00:12:39,718 --> 00:12:41,053 Mesthi ora. 142 00:12:44,681 --> 00:12:45,682 Sugeng sonten, Coop. 143 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 - Halo. - Hi. 144 00:13:22,594 --> 00:13:24,596 - Sugeng maneh. - Iku apik kanggo ndeleng sampeyan. 145 00:13:24,680 --> 00:13:26,181 - Matur nuwun. - Kanggo sampeyan. 146 00:13:27,266 --> 00:13:29,560 - Aku ngomong "ora ana hadiah". - Ora ana sing percaya. 147 00:13:29,643 --> 00:13:31,812 Nanging aku pengin nampa kredit kanggo patrap. 148 00:13:31,895 --> 00:13:32,896 Iku kabeh duwekmu. 149 00:13:34,106 --> 00:13:35,899 Dheweke teka. Kita main game. 150 00:13:35,983 --> 00:13:37,192 Ora apa-apa. 151 00:13:38,026 --> 00:13:39,987 Oke. Delengen sapa sing pungkasane teka. 152 00:13:40,070 --> 00:13:42,489 Hey! 153 00:13:42,573 --> 00:13:44,491 - Hi. piye kabare? - Dheweke sedulurku. 154 00:13:44,575 --> 00:13:48,829 Oke, fokus. Bayi susu utawa bokong? 155 00:13:48,912 --> 00:13:52,541 Aku bakal ngenali sing susu ngendi wae. LAN. 156 00:13:53,125 --> 00:13:55,752 Aku nglilani dheweke ndemek aku ing mundur Miraval. 157 00:13:56,503 --> 00:13:58,338 Aja ngremehake payudara cilik. 158 00:13:58,422 --> 00:14:02,050 Utamane ing umur kita. Gravitasi teka kanggo kita kabeh. 159 00:14:02,134 --> 00:14:04,803 Aku ora bakal ngerti kaya apa ora perlu nganggo bra. 160 00:14:04,887 --> 00:14:05,971 Ora ana sing ngrasa getun. 161 00:14:07,306 --> 00:14:09,850 Seneng banget ketemu kowe rukun maneh. 162 00:14:09,933 --> 00:14:12,311 Dheweke ora ngerti kepiye kahanan kasebut iku ora kepenak. 163 00:14:12,394 --> 00:14:14,438 Mlaku-mlaku ing cangkang endhog iku kesel. 164 00:14:14,521 --> 00:14:17,524 Ora mung kowe, Suz. Iku uga angel kanggo kula. 165 00:14:21,486 --> 00:14:23,989 Oke guys, fokus. 166 00:14:24,072 --> 00:14:25,949 Ngenteni, ora. Aku wis bener. 167 00:14:26,033 --> 00:14:27,034 - Apa iku? - Ya. 168 00:14:27,117 --> 00:14:29,203 Payudara duwe papan ndhuwur lan ngisor. 169 00:14:29,286 --> 00:14:32,080 - Butts minangka garis. - Nguripake kertu. 170 00:14:32,164 --> 00:14:33,540 Hai. 171 00:14:33,624 --> 00:14:35,709 Hai. Apa sampeyan seneng-seneng? 172 00:14:36,919 --> 00:14:38,504 Aku rumangsa lawas iki. 173 00:14:41,215 --> 00:14:42,674 Apa alasanmu? 174 00:14:43,342 --> 00:14:46,094 - Apa? - Sampeyan katon rada udhara. 175 00:14:48,263 --> 00:14:49,640 Nuwun sewu. 176 00:14:49,723 --> 00:14:51,016 Iku mung… 177 00:14:53,185 --> 00:14:55,062 Wis rumit karo Tori. 178 00:14:55,979 --> 00:14:56,980 Ya, aku ngerti. 179 00:14:58,023 --> 00:14:59,358 Nanging iku kabeh? 180 00:15:02,402 --> 00:15:06,073 ya wis. aku kangelan nulis. 181 00:15:06,156 --> 00:15:08,951 - Kebingungan mental. Nuwun sewu. - Matur nuwun. 182 00:15:09,034 --> 00:15:11,078 Nanging aku bakal nindakake therapy panggantos hormon. 183 00:15:12,120 --> 00:15:13,413 gumun. Agung. 184 00:15:13,497 --> 00:15:16,542 - Grace, bali mrene. We kudu sampeyan. - Nuwun sewu. 185 00:15:17,501 --> 00:15:21,296 Ayo cepet nedha awan kanggo aku bisa ndeleng sampeyan mendem. 186 00:15:21,380 --> 00:15:22,381 Cukup ngomong tanggal. 187 00:15:22,881 --> 00:15:25,050 Dadi apa sing ditindakake tanpa pengawasan. 188 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Apa sampeyan ndeleng gambar bokong sampeyan? 189 00:15:27,135 --> 00:15:29,680 - Aku kantun. - Apa sampeyan pengin melu? 190 00:15:30,305 --> 00:15:32,391 Dadi akeh jawaban sing teka ing pikiran. 191 00:15:33,308 --> 00:15:34,518 - Sampeyan. - Halo? 192 00:15:34,601 --> 00:15:35,602 lungaa. 193 00:15:36,311 --> 00:15:39,356 Ayo ngombe karo Barney, utawa dheweke bakal ngombe kabeh. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,440 Nggih bu. 195 00:15:41,191 --> 00:15:42,818 Barney, sampeyan isih bakal bisa ... 196 00:15:44,695 --> 00:15:45,696 sial. 197 00:15:46,613 --> 00:15:48,031 Apa sampeyan nuduhake laku cabul? 198 00:15:48,115 --> 00:15:49,741 Aku arep ngomong "rampungake", 199 00:15:49,825 --> 00:15:51,660 Nanging yen sampeyan pengin dadi luwih Alkitab… 200 00:15:51,743 --> 00:15:53,662 Apa yen sampeyan lan Grace putus? 201 00:15:53,745 --> 00:15:55,873 Sampeyan bisa uga ketemu sing luwih enom sing pengin anak. 202 00:15:55,956 --> 00:15:58,125 Padha bisa mbalikke proses. 203 00:15:58,208 --> 00:16:01,587 Grace bakal matèni aku dawa sadurunge kanggo iki dadi pilihan. 204 00:16:01,670 --> 00:16:04,423 Aku kaya kanggo mikir sing sandi sperma Iku arsenal nuklir. 205 00:16:04,506 --> 00:16:06,258 Aku ora bisa nggunakake, nanging aku pengin duwe. 206 00:16:07,926 --> 00:16:09,803 Lan sampeyan, Nick? Apa sampeyan isih ing game? 207 00:16:09,887 --> 00:16:13,307 Ora. Aku wis vasektomi sakwise nganyari maneh pisanan. 208 00:16:13,390 --> 00:16:15,392 Managers ngimpi saka warisan. 209 00:16:15,475 --> 00:16:16,476 Adhuh. 210 00:16:16,560 --> 00:16:19,188 Dokter ngandika sing aku bakal bisa ngirim 211 00:16:19,271 --> 00:16:20,522 ing babagan rong minggu. 212 00:16:22,983 --> 00:16:24,610 Ora suwe. 213 00:16:26,737 --> 00:16:28,322 Kowe elinga marang maratuwaku. 214 00:16:32,951 --> 00:16:35,495 - Apa dheweke ora tau eseman? - Sing ana eseman. 215 00:16:36,914 --> 00:16:38,540 - Hey! Ana, ya. - Barney. 216 00:16:38,624 --> 00:16:42,044 Sampeyan kudu ngombe nalika sampeyan lagi njupuk obat penghilang rasa sakit? 217 00:16:42,127 --> 00:16:43,128 Mesthi. 218 00:16:44,004 --> 00:16:45,506 Apa sampeyan ndeleng es kanggo tasku? 219 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 Sing nyata ora cukup, ora 220 00:16:49,885 --> 00:16:53,347 Iku apik kanggo mikir ing soko cepet 221 00:16:53,430 --> 00:16:59,394 Sampeyan bakal ngobong, ngobong, ngobong Iku bakal kobong kanggo wick 222 00:17:03,774 --> 00:17:07,694 barracuda barracuda 223 00:17:11,990 --> 00:17:12,991 matur nuwun. 224 00:17:13,075 --> 00:17:14,952 KARAOKE BAYI GRACE 225 00:17:20,332 --> 00:17:21,375 Ayo padha keplok! 226 00:17:21,458 --> 00:17:22,876 LAN! 227 00:17:22,960 --> 00:17:24,545 Kaendahan. Aku nampa siji. 228 00:17:27,881 --> 00:17:28,882 Mekaten. 229 00:17:30,843 --> 00:17:31,844 Ing kana. 230 00:17:31,927 --> 00:17:34,221 - Hi. - Hi. 231 00:17:35,681 --> 00:17:40,769 Luwih saka katresnan sing paling gedhe Sing donya wis tau ngerti 232 00:17:41,603 --> 00:17:46,483 Iki katresnan sing dakwenehake mung kanggo kowe 233 00:17:47,276 --> 00:17:52,364 Luwih saka tembung prasaja Sing aku nyoba ngomong 234 00:17:52,447 --> 00:17:53,490 Ashe bisa nyanyi. 235 00:17:53,574 --> 00:17:58,745 Aku mung urip kanggo tresna sampeyan More lan liyane saben dina 236 00:18:00,122 --> 00:18:02,291 Luwih saka sampeyan bakal ngerti 237 00:18:02,374 --> 00:18:05,210 lengenku dheweke pancen pengin ngrangkul sampeyan 238 00:18:05,294 --> 00:18:08,213 uripku bakal dadi duwekmu 239 00:18:08,297 --> 00:18:11,258 Mlaku-mlaku, turu, ngguyu, nangis 240 00:18:11,341 --> 00:18:13,135 Luwih saka tau 241 00:18:13,218 --> 00:18:16,221 Ana kabar saka Burian babagan kesepakatan karo Ashe? 242 00:18:16,305 --> 00:18:17,639 Dheweke isih nganalisa. 243 00:18:18,473 --> 00:18:21,101 Kenging punapa? Duwe mamang babagan keraguan sampeyan? 244 00:18:21,185 --> 00:18:22,853 Apa ora. 245 00:18:22,936 --> 00:18:25,898 Delengen dheweke. Iku katon kaya kirik cilik. Apa dadi ala? 246 00:18:25,981 --> 00:18:27,232 Aku ngerti aku durung tau urip 247 00:18:27,316 --> 00:18:33,238 Lan atiku yakin banget supaya ora ana wong liya sing bisa luwih tresna marang kowe 248 00:18:35,824 --> 00:18:37,326 Aku butuh ngombemu. 249 00:18:37,409 --> 00:18:39,995 Tansah. 250 00:18:40,078 --> 00:18:41,413 Cedhak banget karo sampeyan. 251 00:18:42,581 --> 00:18:47,419 Iki katresnan sing dakwenehake mung kanggo kowe 252 00:18:48,086 --> 00:18:49,296 Luwih saka tembung… 253 00:18:49,379 --> 00:18:50,506 Apa sing sampeyan ngguyu? 254 00:18:51,006 --> 00:18:57,888 Aku nyoba ngomong Yen aku mung urip kanggo tresna sampeyan 255 00:18:57,971 --> 00:18:59,181 Anggap aku wulu. 256 00:19:00,516 --> 00:19:05,229 Luwih saka sampeyan bakal ngerti Lengenku pancen pengin ngrangkul sampeyan 257 00:19:05,312 --> 00:19:11,902 Uripku bakal dadi duwekmu Mlaku-mlaku, turu, ngguyu, nangis 258 00:19:11,985 --> 00:19:17,491 Luwih akeh tinimbang sadurunge, dangu 259 00:19:18,075 --> 00:19:23,163 Nanging kowe bakal dadi duwekku ing salawas-lawase 260 00:19:23,789 --> 00:19:29,962 Aku ngerti aku durung tau urip Lan atiku yakin banget 261 00:19:30,504 --> 00:19:33,048 Sing ora ana wong liya 262 00:19:33,131 --> 00:19:39,721 Aku bisa luwih tresna sampeyan 263 00:19:44,726 --> 00:19:45,853 matur nuwun. 264 00:19:47,896 --> 00:19:49,773 Hey. Ana ngendi… Dheweke lunga. 265 00:19:50,274 --> 00:19:51,733 Coop. Apa sampeyan lagi teka? 266 00:19:51,817 --> 00:19:53,694 - Apa sampeyan edan? - Apa? 267 00:19:53,777 --> 00:19:55,112 Anak-anakku padha ana. 268 00:19:55,195 --> 00:19:56,947 - Apa sampeyan? - Iku dadi ala. 269 00:19:57,030 --> 00:19:58,407 - Omongan opo iki? - Mandheg. 270 00:19:58,490 --> 00:20:00,158 - Rungokna… - Ayo kula lunga, wong. 271 00:20:00,242 --> 00:20:02,911 Aku ora ngerti apa sing kedadeyan, nanging ngomong luwih tenang. 272 00:20:02,995 --> 00:20:04,288 Ayo mrene. 273 00:20:04,955 --> 00:20:07,124 Apa jancok iki? Apa sing kedadeyan? 274 00:20:09,084 --> 00:20:12,671 - Aja pura-pura ora ngerti. - Aku ora ngerti yen aku ngerti. Dadi spesifik. 275 00:20:12,754 --> 00:20:14,506 Dheweke ngancam nyawaku. 276 00:20:15,507 --> 00:20:16,842 - WHO? - Kowe! 277 00:20:16,925 --> 00:20:19,678 Dheweke nyulik aku. Padha sijine tas ireng ing kula. Taleni aku! 278 00:20:19,761 --> 00:20:22,639 Aku ora ngerti apa sing kedadeyan, nanging aku sumpah iku dudu aku. 279 00:20:22,723 --> 00:20:25,434 Nanging kita kudu ngerteni. Apa padha ngomong? 280 00:20:25,517 --> 00:20:28,103 - Aku ora ngelingi persis. - Kaya iki? 281 00:20:28,187 --> 00:20:30,731 Dadi bingung nalika sampeyan kaget lan diculik. 282 00:20:30,814 --> 00:20:33,650 - Oke, nanging padha ngomong bab dhuwit? - Ya! 283 00:20:33,734 --> 00:20:35,319 Apa dheweke ngandhani sampeyan nindakake apa wae? 284 00:20:36,445 --> 00:20:39,573 - Aku iki meh blacking metu. - Oke, ngrungokake. 285 00:20:39,656 --> 00:20:41,575 Kita ora bakal ngomong babagan iki ing kene. 286 00:20:41,658 --> 00:20:43,452 Sampeyan pengin aku pracaya sing sampeyan ora ngerti? 287 00:20:43,535 --> 00:20:45,287 Kang ngatur 400 yuta saka kula. 288 00:20:45,370 --> 00:20:48,999 Yagene aku bakal nindakake soko kanggo sampeyan? Apa sampeyan duwe prekara sing dakkandhakake? 289 00:20:49,082 --> 00:20:50,709 opo? Ora. Apa? 290 00:20:50,792 --> 00:20:53,003 Kaya sing dakkandhakake, Aku ora nindakake apa-apa. 291 00:20:53,587 --> 00:20:54,588 Lan wong lanang sampeyan? 292 00:20:55,714 --> 00:20:56,715 - Wong lanangku? - Ya. 293 00:20:56,798 --> 00:20:58,091 Aku ora duwe wong lanang kaya ngono. 294 00:20:58,175 --> 00:20:59,760 Apa karo wong lanang sampeyan DeMille? 295 00:21:01,303 --> 00:21:03,639 Dheweke pengacara, dudu gangster. Aku ora bakal nglakoni. 296 00:21:05,057 --> 00:21:06,141 Apa sampeyan yakin babagan iki? 297 00:21:07,768 --> 00:21:08,894 Aku bakal nggawe manawa. 298 00:21:09,645 --> 00:21:12,022 Nanging aku janji Aku ora kaya ngono. 299 00:21:16,777 --> 00:21:23,116 Sampeyan menyang Pameran saka Scarborough? 300 00:21:24,493 --> 00:21:26,620 Parsley, sage 301 00:21:26,703 --> 00:21:32,709 Rosemary lan thyme 302 00:21:34,795 --> 00:21:36,630 Sam. Hai. 303 00:21:37,714 --> 00:21:39,216 Hi Ashe. 304 00:21:39,299 --> 00:21:42,594 "Halo, Ash?" Yagene kowe nganggep aku kaya ngene? 305 00:21:42,678 --> 00:21:44,346 Nalika ditampa serenade pungkasan sampeyan? 306 00:21:44,429 --> 00:21:46,557 - Apa sampeyan pengin hadiah? - Aku pengin kasempatan. 307 00:21:46,640 --> 00:21:48,392 - Awu. - Rungokno. Aku ngaco. 308 00:21:48,475 --> 00:21:51,562 Aku pancene. Nuwun sewu. Aku ora ngajeni watesanmu. 309 00:21:51,645 --> 00:21:55,524 Iku kasunyatan. Nanging, deleng, aku ngrancang nedha bengi romantis kanggo ana 310 00:21:55,607 --> 00:21:58,652 kanggo nuduhake yen aku wis darmabakti kanggo miwiti nglakoni. 311 00:21:59,403 --> 00:22:01,238 Aku ngomong aku butuh wektu. 312 00:22:01,864 --> 00:22:05,200 Lan wangsulane yaiku nindakake patrap romantis grand liyane. 313 00:22:05,284 --> 00:22:07,119 Ing ngarep kabeh wong sing kita ngerti. 314 00:22:07,202 --> 00:22:11,623 Sampeyan duwe cara unik kanggo ndeleng soko apik ing cara paling ala. 315 00:22:12,165 --> 00:22:13,333 - Aku duwe? - Apa iku? 316 00:22:13,417 --> 00:22:15,794 Sabar iku propaganda wong pengecut. 317 00:22:16,962 --> 00:22:18,547 Iku motto gedhe, tenan. 318 00:22:18,630 --> 00:22:20,257 Lan uga ora ngowahi apa-apa. 319 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 - Aja wedi supaya aku melu. - Aku lunga. 320 00:22:23,594 --> 00:22:28,724 Masalah iku sawise Sawise sampeyan melu, sampeyan bakal kelangan kontrol. 321 00:22:28,807 --> 00:22:31,977 Iku singing lan planning nedha bengi boros. 322 00:22:32,060 --> 00:22:35,272 Kelangan. Aku ora mikir kita pangerten kita. 323 00:22:35,355 --> 00:22:36,648 awu! 324 00:22:36,732 --> 00:22:39,151 Aku mung butuh saka wektu sethitik. 325 00:22:39,735 --> 00:22:40,861 Oke, wektu. 326 00:22:41,445 --> 00:22:42,946 - Wektu. - Wektu. 327 00:22:43,030 --> 00:22:44,072 - Sing. - Aku mangertos. 328 00:22:44,156 --> 00:22:45,282 Ora apa-apa. 329 00:22:45,991 --> 00:22:47,743 - Pira wektu sing sampeyan butuhake? - Dhuh Gusti. 330 00:22:49,119 --> 00:22:50,204 Kowe ngerti apa, Sam? 331 00:22:50,287 --> 00:22:54,958 Sampeyan bisa nyoba kanggo nduduhake sethitik saka wektu kanggo wektu matur nuwun. 332 00:22:55,042 --> 00:22:56,335 Piye iki? 333 00:22:56,418 --> 00:22:58,712 Aku ngajak sampeyan metu nalika dheweke lara kusta sosial. 334 00:22:58,795 --> 00:23:00,923 Aku njaluk sampeyan metu saka kahanan sing. 335 00:23:01,006 --> 00:23:03,383 Aku rumangsa pantes tiba ing sih-rahmat Panjenengan. 336 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 Dadi bali sapa sing gampang. 337 00:23:07,346 --> 00:23:08,472 Dudu kuwi maksudku. 338 00:23:11,850 --> 00:23:12,851 Hi, Sam. 339 00:23:15,646 --> 00:23:17,397 Matur nuwun, wong lanang. 340 00:23:22,694 --> 00:23:23,737 Iku telek. 341 00:23:23,820 --> 00:23:25,280 Apa kabeh apik, wong gedhe? 342 00:23:25,364 --> 00:23:28,575 LAN. Rasane koyo ngene sing ora bisa dibalik. 343 00:23:29,326 --> 00:23:32,538 Apa sampeyan duwe saran, Coop? Padha tetep bebarengan kanggo sawetara wektu. 344 00:23:33,622 --> 00:23:37,543 Aku ora mikir sampeyan pengin saranku, diwenehi carane iku rampung. 345 00:23:37,626 --> 00:23:40,295 Dheweke bakal ngganti pikirane nalika aku menehi papan. 346 00:23:40,379 --> 00:23:45,008 Ngomong-ngomong, ana sing arep nedha bengi omong kosong ing omahku dina Senin, 347 00:23:45,092 --> 00:23:46,343 Sampeyan ora bisa mbatalake. 348 00:23:46,426 --> 00:23:50,472 Delila menyang omahe Mel, dadi Ayo padha duwe wengi lanang. 349 00:23:50,556 --> 00:23:53,141 Sauntara kuwi, Aku bakal terus mendem 350 00:23:53,725 --> 00:23:55,727 lan aku arep nyanyi bokongku. 351 00:23:56,937 --> 00:23:58,438 Iku rencana. Aku ngancani kowe. 352 00:24:02,317 --> 00:24:03,318 Hey. 353 00:24:04,486 --> 00:24:08,073 Apa sing karo Ashe? Kayane dheweke dadi tegang. 354 00:24:09,950 --> 00:24:12,911 Aja ngluwihi, nanging aku diculik. 355 00:24:13,996 --> 00:24:14,997 Ngenteni, apa? 356 00:24:15,080 --> 00:24:16,498 - Dheweke mbuwang aku ing van ... - Sampeyan… 357 00:24:16,582 --> 00:24:18,292 ... ana tas, kabeh. 358 00:24:18,375 --> 00:24:19,793 Dheweke mung pengin medeni aku. 359 00:24:20,419 --> 00:24:21,545 Ashe wong lanang? 360 00:24:21,628 --> 00:24:22,921 Dheweke kandha ora. 361 00:24:24,173 --> 00:24:25,257 Lan apa sampeyan pracaya marang? 362 00:24:26,258 --> 00:24:28,177 Aku ora ngerti. 363 00:24:31,680 --> 00:24:34,474 - Banjur aku ora mikir dheweke arep menyang omahe. - Aku ora. 364 00:24:35,225 --> 00:24:36,226 Kita bakal. 365 00:24:48,238 --> 00:24:49,364 Tenang, traveler. 366 00:24:54,745 --> 00:24:56,079 - Matur nuwun. - Sampeyan olèh. 367 00:24:57,080 --> 00:24:59,082 Matur nuwun maneh amarga ngajak Tori mulih. 368 00:24:59,750 --> 00:25:04,338 Aku ngomong yen dheweke bakal ngerti lan ngerti Wong tuwa endi sing paling dibutuhake? 369 00:25:04,421 --> 00:25:05,422 Hey. 370 00:25:06,006 --> 00:25:09,134 Tambah menyang dhaftar akeh saka kesalahanku minangka bapak. 371 00:25:09,218 --> 00:25:10,552 Korban? Saka sampeyan? 372 00:25:10,636 --> 00:25:12,804 - Sialan. - Kelangan ana. 373 00:25:14,264 --> 00:25:15,641 Moderasi? Saka sampeyan? 374 00:25:18,143 --> 00:25:19,353 Napa sampeyan ndhelikake kene? 375 00:25:19,937 --> 00:25:22,606 Aku kudu lunga saka kabeh ostentation. 376 00:25:23,690 --> 00:25:24,691 Oke. 377 00:25:24,775 --> 00:25:27,819 Aku weruh sampeyan ngomong karo Samantha ing ngisor? 378 00:25:27,903 --> 00:25:28,904 Dheweke kesel aku. 379 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 - Agung. - Iku kelangan. 380 00:25:31,782 --> 00:25:32,991 Nanging aku pitutur marang kowe siji bab. 381 00:25:33,075 --> 00:25:35,410 Ashe iku kakehan kanggo dheweke. 382 00:25:35,494 --> 00:25:38,539 Ya, aku mikir kabeh wong padha. 383 00:25:40,457 --> 00:25:43,877 Malah ngerti kabeh sing ana salah antarane wong-wong mau, Aku meri dheweke. 384 00:25:43,961 --> 00:25:45,546 Kanggo Sam? serius? 385 00:25:46,129 --> 00:25:49,216 Cara dheweke mlayu sawise dheweke. Karep. 386 00:25:50,592 --> 00:25:53,720 Aku rumangsa ngerti kang babar blas bisa 387 00:25:53,804 --> 00:25:57,474 sing ora ana maneh sampeyan bakal pengin kula cara. 388 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 Aku panginten aku Aku dadi korban. 389 00:26:04,606 --> 00:26:06,233 - Sampeyan lagi konyol. - Apa iku? 390 00:26:06,316 --> 00:26:07,609 ya wis. Apa sampeyan ngerti kenapa? 391 00:26:07,693 --> 00:26:11,738 Kok ora ono wong lanang neng kene sing ora nggatekake kowe nganggo klambi kuwi. 392 00:26:15,033 --> 00:26:17,369 - Serius? - Ya. Aku ngeweruhi. 393 00:26:21,290 --> 00:26:22,291 serius? 394 00:26:23,542 --> 00:26:24,543 ya wis. 395 00:27:03,749 --> 00:27:05,000 Duh Gusti. 396 00:27:15,552 --> 00:27:17,221 Dhuh Gusti. 397 00:27:26,355 --> 00:27:27,814 Ayo padha menyang dalan iki. 398 00:27:38,534 --> 00:27:39,993 Ora apa-apa. 399 00:27:40,077 --> 00:27:41,286 Lunga mrana. 400 00:27:44,164 --> 00:27:45,165 Ya ampun... 401 00:27:48,460 --> 00:27:51,839 Oke, sing ... Apa sampeyan ngerti? 402 00:27:51,922 --> 00:27:54,007 - Ora. - Ayo. Ayo budal. 403 00:28:00,556 --> 00:28:03,141 - Aku bakal… - Ya, sampeyan ... Aku arep ... 404 00:28:03,225 --> 00:28:04,226 Coop. 405 00:28:09,982 --> 00:28:10,983 Hey. 406 00:28:12,526 --> 00:28:13,527 Iku sugih ayu. 407 00:28:20,784 --> 00:28:23,287 - Apa sampeyan ngliwati dheweke? Kaya ngono wae? - Dadi iku. 408 00:28:23,370 --> 00:28:25,998 Wong-wong mau malah ora nyawang. Dheweke ora mandheg gelut. 409 00:28:26,081 --> 00:28:27,624 Dhuh Allah, sami sengit-sengit. 410 00:28:28,250 --> 00:28:30,335 Gusti Allah mirsani sampeyan. 411 00:28:30,419 --> 00:28:33,005 LAN. Aku ora mbayangno kowe pracaya marang Gusti Allah. 412 00:28:33,547 --> 00:28:35,382 Sebut wae sing dikarepake. 413 00:28:35,465 --> 00:28:39,678 Agama, spiritualitas, manifestasi, vitamins. 414 00:28:40,262 --> 00:28:42,806 Kita kabeh butuh sesuatu, amarga, yen ora… 415 00:28:42,890 --> 00:28:43,891 Yen ora, apa? 416 00:28:45,517 --> 00:28:48,353 Sampeyan mungkasi ing mburi saka pegadaian 417 00:28:48,437 --> 00:28:50,814 sawise nyolong kertu saka kanca. 418 00:28:50,898 --> 00:28:51,940 FRESHMAN 1967 419 00:28:52,024 --> 00:28:53,150 "Tom Seaver." 420 00:28:53,901 --> 00:28:56,612 Bakal butuh wektu sethitik kanggo keasliane. 421 00:28:56,695 --> 00:28:58,697 Ana akeh palsu ing pasar. 422 00:28:58,780 --> 00:29:01,074 Aku kudu dadi sakcepete. 423 00:29:01,158 --> 00:29:03,076 Oke. Kayane masalah sampeyan. 424 00:29:03,160 --> 00:29:07,247 Apa sampeyan tau mbayangno kaya apa duwe bisnis? ngendi sampeyan bakal menehi kabar apik? 425 00:29:09,124 --> 00:29:10,709 Kenapa rush metu saka ngendi wae? 426 00:29:10,792 --> 00:29:14,880 Aku panginten aku bali ing Wall Street, gambling karo pensiun wong liya. 427 00:29:14,963 --> 00:29:16,507 Wes meh ora ketemu. 428 00:29:16,590 --> 00:29:20,302 Aku nyoba nuruti saran sampeyan gegayutan karo pemerasan, 429 00:29:20,385 --> 00:29:23,722 nanging aku rampung munggah ing van karo tas ireng ing sirah, dadi ... 430 00:29:24,681 --> 00:29:26,934 - Nanging ing kene. - Apa maksudmu? 431 00:29:27,559 --> 00:29:30,938 - Ana sing pengin medeni sampeyan. - Lan makarya. Aku wedi. 432 00:29:31,855 --> 00:29:35,526 Yen padha arep mateni kowe, padha matèni kowé. 433 00:29:35,609 --> 00:29:37,653 - Apa aku kudune tenang? - Rungokna, Coop. 434 00:29:38,779 --> 00:29:42,824 Ancaman mung sampeyan makili wong-wong mau saiki, 435 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 sadurunge wis nindakake soko. 436 00:29:44,660 --> 00:29:49,122 Saka wayahe sampeyan tindakake ahead, sampeyan bakal untouchable. 437 00:29:49,748 --> 00:29:51,208 Iki wayahe. 438 00:29:51,291 --> 00:29:52,709 Mungkin ora bakal kelakon maneh. 439 00:29:52,793 --> 00:29:54,211 Kontrol, Coop. 440 00:29:54,294 --> 00:29:56,713 Nggawe sampeyan ora kena. 441 00:29:57,464 --> 00:29:58,590 Yen ora, 442 00:30:00,175 --> 00:30:01,176 bakal dadi pamilikmu. 443 00:30:02,219 --> 00:30:03,303 Dheweke yakin? 444 00:30:04,263 --> 00:30:05,681 Meh kabeh. 445 00:30:05,764 --> 00:30:08,225 Aku ora bisa nangani uripku ing "meh kabeh". 446 00:30:09,810 --> 00:30:12,271 Apa sampeyan mikir sampeyan duwe rampung kabeh iki? 447 00:30:15,649 --> 00:30:17,651 PAWN - EXCHANGE - EMAS SILVER - dhuwit recehan 448 00:30:36,795 --> 00:30:39,047 Ing kono, Rocco. Apa sampeyan bisa nulungi aku kanthi cepet? 449 00:30:59,234 --> 00:31:02,237 Hey! Kowe telek. Apa sing dikarepake karo aku? 450 00:31:02,779 --> 00:31:05,616 Apa sampeyan? Aku lagi istirahat nedha awan. 451 00:31:05,699 --> 00:31:09,077 - Nuwun sewu. Aku salah nganggep sampeyan wong liya. - Apa sampeyan pengin gelut? 452 00:31:09,661 --> 00:31:11,288 Iku salah resik, oke? 453 00:31:11,371 --> 00:31:14,416 Yen sampeyan lunga saka kono, dheweke arep pipis lungguh mudhun kanggo setahun. 454 00:31:14,499 --> 00:31:16,502 - Sampeyan ngerti? - Aku mangertos. 455 00:31:20,714 --> 00:31:21,715 Nuwun sewu. 456 00:31:21,798 --> 00:31:25,385 - Apik. Luwih aman tinimbang nuwun. - Apa aku bisa duwe iki? 457 00:31:25,469 --> 00:31:26,470 Dheweke bisa. 458 00:31:27,346 --> 00:31:29,973 Ellen! Iku cramp! 459 00:31:35,938 --> 00:31:38,524 Ellen! 460 00:31:40,025 --> 00:31:41,318 Iku mbantu kula! 461 00:31:49,993 --> 00:31:51,662 THE TRIPLE GANDA 462 00:31:51,745 --> 00:31:54,706 Aku ora edan. Aku mung mikir kang kudu tundhuk denda 463 00:31:54,790 --> 00:31:58,043 tim ngunjungi nggunakake seragam putih. Apa iku? 464 00:31:58,126 --> 00:32:01,338 - Aku sengit ngomong, nanging dheweke bener. - Apik. 465 00:32:03,090 --> 00:32:04,675 Yen aku arep nonton Knicks 466 00:32:04,758 --> 00:32:08,804 lan padha ing arene paling misuwur saka donya, aku pengin ndeleng wong ing putih ... 467 00:32:08,887 --> 00:32:09,888 Apa kakehan takon? 468 00:32:09,972 --> 00:32:12,391 Lan, muter adoh saka omah, asosiasi iki… 469 00:32:24,486 --> 00:32:26,405 - Sialan, Elena. - Ati-ati, Coop. 470 00:32:26,488 --> 00:32:28,031 Bisa lara punggung. 471 00:32:31,243 --> 00:32:33,662 - Apa sing sampeyan tindakake ing kene? - Aku kudu sandi setengah saka kertu. 472 00:32:35,747 --> 00:32:36,748 Mesthine nelpon. 473 00:32:36,832 --> 00:32:38,792 Aku nelpon. Lan aku ngirim sawetara pesen. 474 00:32:38,876 --> 00:32:40,377 Mesthine bener. pangapunten. 475 00:32:41,378 --> 00:32:44,840 - Kok koyone arep nggawe alesan? - Kertu bakal njupuk nalika. 476 00:32:44,923 --> 00:32:47,092 - Sampeyan lagi guyon. - Iku item khusus. 477 00:32:47,176 --> 00:32:50,762 - Kontakku kudu otentikasi. - Ora weruh yen kontak sampeyan adol kertu 478 00:32:50,846 --> 00:32:53,974 sadurunge kita rencana? Kita bisa uga entuk liyane. 479 00:32:54,057 --> 00:32:55,684 Aku ora mikir bab iku. 480 00:32:55,767 --> 00:32:57,352 Sampeyan ora tau mikir, Coop. 481 00:32:57,853 --> 00:32:59,062 parah. Ora apa-apa. 482 00:32:59,146 --> 00:33:01,815 Ayo entuk dhuwit. Apa iku keren? 483 00:33:01,899 --> 00:33:03,400 Pengin bir? 484 00:33:03,483 --> 00:33:06,069 - Aku kudu lunga. - Ngenteni. Ayo, tetep. 485 00:33:07,154 --> 00:33:08,155 Apa sampeyan? 486 00:33:08,655 --> 00:33:09,865 opo? ora ana apa-apa. 487 00:33:10,532 --> 00:33:13,202 Aku mung mikir Mungkin kepengin nginep ing kene. 488 00:33:14,661 --> 00:33:17,748 - Apa sampeyan mikir aku pengin tetep? - Apa? 489 00:33:17,831 --> 00:33:21,877 Kakangku ilang telung minggu kepungkur. Lan sampeyan malah ora pengin ngerti carane aku. 490 00:33:21,960 --> 00:33:26,089 Aku ngerti, kabeh sing ditindakake ayo kancamu beku dhuwitku 491 00:33:26,173 --> 00:33:29,593 lan mecat aku bola-bali nalika aku duwe layanan kanggo kita. 492 00:33:29,676 --> 00:33:33,388 Layanan sing dakbutuhake. Nanging Sampeyan panginten aku pengin tetep. 493 00:33:35,307 --> 00:33:36,600 - Elena… - jancok kowe. 494 00:33:36,683 --> 00:33:38,143 - Hey. - Ora. 495 00:33:38,227 --> 00:33:41,522 Yen sampeyan dhewekan, Apa sampeyan ora nindakake apa-apa? 496 00:33:41,605 --> 00:33:43,899 tinimbang nyeret kabeh karo kowe? 497 00:34:14,888 --> 00:34:16,889 Bailey Russell, Kepiye carane bisa mbantu? 498 00:34:17,516 --> 00:34:18,976 Mesthi, aku bakal nransfer sampeyan. 499 00:34:19,685 --> 00:34:20,686 Nggih pak. 500 00:34:21,270 --> 00:34:22,271 Sugeng rawuh, Coop. 501 00:34:23,938 --> 00:34:25,858 - Sampeyan teka kanggo nindakake apa? - Apa sampeyan ora bakal nindakake. 502 00:34:25,940 --> 00:34:28,277 Sampeyan ora bisa ngomong karo Jack. Sampeyan bakal mateni karir sampeyan. 503 00:34:28,360 --> 00:34:30,404 Dadi sampeyan bisa yakin. 504 00:34:32,197 --> 00:34:33,282 Hey kanca. 505 00:34:33,364 --> 00:34:34,408 Kudus. 506 00:34:34,491 --> 00:34:37,619 Sial, saben aku ngomong karo sampeyan Biaya kula 500 yuta. 507 00:34:37,703 --> 00:34:39,871 Lah, aku ora maksud ngganggu kowe. 508 00:34:39,955 --> 00:34:43,583 - Banget. Masalah ditanggulangi. - Ora kudu biaya apa-apa. 509 00:34:43,667 --> 00:34:45,627 - Piye? - We njaga investasi. 510 00:34:45,710 --> 00:34:47,670 - Investasi ilegal? - Little ilegal. 511 00:34:47,754 --> 00:34:49,297 Apa bakal dadi pertahanan sampeyan? 512 00:34:49,380 --> 00:34:52,551 "Apa sampeyan nggawe kesepakatan karo mungsuh?" “Mung sekedhik, ingkang mulya”. 513 00:34:52,634 --> 00:34:56,263 Mungsuh miturut administrasi kondhang sawenang-wenang. 514 00:34:56,346 --> 00:34:58,724 Lan yen kita bisa dipercaya Coop. 515 00:34:58,807 --> 00:34:59,975 - Padha bisa. - Sing paling penting, 516 00:35:00,058 --> 00:35:03,604 Apa sampeyan manawa kabeh dhuwit Apa kita ngatur iku sah? 517 00:35:03,687 --> 00:35:07,024 Utawa sampeyan pengin kita ngerteni? saben dolar nandur modhal kene? 518 00:35:07,107 --> 00:35:10,652 Amarga iku bakal mungkasi nangis lan pangaturan margin. 519 00:35:10,736 --> 00:35:13,739 Ibukutha ing skala sipate korupsi. 520 00:35:14,573 --> 00:35:17,868 Iku tugas Bailey Russell dadi wasit moral 521 00:35:17,951 --> 00:35:20,495 sing nemtokake Kapan korupsi bisa ditampa? 522 00:35:23,248 --> 00:35:24,583 Iku bantahan gedhe. 523 00:35:28,337 --> 00:35:31,256 Lan katon kaya sampeyan duwe wektu kanggo mikir babagan dheweke. 524 00:35:34,343 --> 00:35:36,470 Coop nyebutake masalah OFAC, 525 00:35:36,553 --> 00:35:38,430 - nanging aku ora nemokake ... - Aku mikir kita ... 526 00:35:38,514 --> 00:35:40,641 - Bisa ngomong? - Aku pengin nyimpen proyek sampeyan. 527 00:35:40,724 --> 00:35:41,850 Aku ora butuh kuwi. 528 00:35:41,934 --> 00:35:43,060 - Dheweke dipecat. - Jack. 529 00:35:43,727 --> 00:35:44,728 opo? 530 00:35:44,811 --> 00:35:46,688 Suwene sampeyan ngerti iki? 531 00:35:46,772 --> 00:35:48,190 Sedina, seminggu? 532 00:35:52,986 --> 00:35:55,197 Kita bakal mbayar ganti rugi. 533 00:35:57,533 --> 00:35:58,617 lunga. Saiki. 534 00:36:08,043 --> 00:36:09,503 Iku salahku, Jack. 535 00:36:09,586 --> 00:36:12,130 Aku ora bisa murub sampeyan, ta, Coop? 536 00:36:12,673 --> 00:36:15,259 Iku bakal apik kanggo dheweke. Dheweke apik banget. 537 00:36:16,051 --> 00:36:18,303 Mung butuh sing apik tatu perang. 538 00:36:19,847 --> 00:36:23,600 Lan dheweke bakal nindakake kanthi apik, tanpa ana ing ngisor bayanganmu. 539 00:36:25,561 --> 00:36:26,937 - Lan iku? - Apa? 540 00:36:27,020 --> 00:36:29,356 Sampeyan bisa ngatasi luwih apik saka sing dakkarepake. 541 00:36:29,439 --> 00:36:32,568 LAN. Aku kaget kaya sampeyan. 542 00:36:34,069 --> 00:36:36,613 Ana wektu ing ngendi aku bakal ngobong kowe 543 00:36:36,697 --> 00:36:40,909 lan bakal nggawe kabeh dana, saka Beijing kanggo kene, padha nyingkiri sampeyan. 544 00:36:40,993 --> 00:36:42,035 Lan saiki? 545 00:36:43,620 --> 00:36:44,997 Aku ora bakal repot. 546 00:36:46,665 --> 00:36:47,666 Kanker bali. 547 00:36:48,834 --> 00:36:50,878 Ya, dheweke nemokake ing prostat. 548 00:36:50,961 --> 00:36:52,838 Iku nyebar kaya wildfire. 549 00:36:52,921 --> 00:36:54,006 Nuwun sewu, Jack. 550 00:36:54,089 --> 00:36:55,132 Ya, aku uga ngrasa. 551 00:36:56,925 --> 00:37:01,889 Nanging aku bisa ngomong yen iki Iku nggawe sampeyan mikir babagan akeh perkara. 552 00:37:02,764 --> 00:37:07,436 Utamane ing gelut sing patut dilawan. 553 00:37:08,937 --> 00:37:11,732 Punika ingkang badhe kita tindakaken. Kita bakal bali dhuwit. 554 00:37:11,815 --> 00:37:13,859 Aku bakal nangani kabeh internal. 555 00:37:13,942 --> 00:37:16,153 Ora ana sing metu Sampeyan bakal ngerti saka kene. 556 00:37:17,696 --> 00:37:20,240 - Iku luwih saka aku pantes. - Aku ora nindakake kanggo sampeyan. 557 00:37:23,452 --> 00:37:25,370 Apa ora. Mungkin aku. 558 00:37:25,454 --> 00:37:26,788 Sialan, Jack. Kowe ngerti... 559 00:37:26,872 --> 00:37:28,123 Oke. Hey, Coop. 560 00:37:29,333 --> 00:37:33,921 Aku mbayangno sampeyan bakal menehi hasil karo klien mbebayani banget lan ora marem. 561 00:37:34,004 --> 00:37:35,214 Apa sampeyan siap? 562 00:37:35,923 --> 00:37:38,050 - Aku ora ngerti. - Lali klien sampeyan. 563 00:37:38,133 --> 00:37:40,969 Jangkrik Birch Dheweke bakal pengin nyuwek sirahmu. 564 00:37:43,597 --> 00:37:45,057 Carane sampeyan bakal nutupi bolongan? 565 00:37:45,140 --> 00:37:46,433 Nindakake apa sing tansah daklakoni. 566 00:37:46,934 --> 00:37:49,102 Aku bakal nemokake 400 yuta dhewe. 567 00:37:50,270 --> 00:37:51,396 Iku bakal nggawe aku apik. 568 00:37:51,480 --> 00:37:54,316 Menehi alesan tangi lan terus berjuang. 569 00:37:55,025 --> 00:37:56,527 Nuwun sewu, Jack. 570 00:37:56,610 --> 00:37:58,612 Aku mbokmenawa pantes iku. 571 00:37:59,821 --> 00:38:01,949 Aku ora ngomong babagan dhuwit. 572 00:38:02,032 --> 00:38:03,367 Aku uga ora. 573 00:38:07,079 --> 00:38:09,831 Ayo dolanan squash ing sawijining dina. 574 00:38:13,752 --> 00:38:14,753 LAN. 575 00:38:24,179 --> 00:38:27,975 Liv ana efek sisih lan aku felt ala babagan, nanging mung nganti titik. 576 00:38:30,853 --> 00:38:34,857 Aku menehi dheweke kesempatan kanggo main pahlawan, nanging dheweke kepengin nyoba rejeki. 577 00:38:35,732 --> 00:38:38,902 Lan sanajan dheweke bakal apik, Aku mikir sapa maneh 578 00:38:38,986 --> 00:38:41,613 bakal nandhang akibat kanggo tumindakku. 579 00:38:42,906 --> 00:38:45,659 Nanging aku rumangsa entheng nalika sampeyan metu saka Bailey Russell. 580 00:38:45,742 --> 00:38:48,704 Yen Lu bener, Aku nindakake apa aku bisa. 581 00:38:48,787 --> 00:38:51,206 Wektu bakal ngomong yen aku nindakake perkara sing bener, 582 00:38:51,290 --> 00:38:55,127 nanging ing wayahe, paling Aku mandheg dadi penonton 583 00:38:55,210 --> 00:38:56,420 uripku. 584 00:39:42,758 --> 00:39:43,842 Hey. 585 00:39:47,387 --> 00:39:48,430 Hai. 586 00:39:48,514 --> 00:39:51,350 Hai, iki preian sing aku ora ngerti utawa ... 587 00:39:51,433 --> 00:39:54,061 Mbokmenawa. The Zalkins mbatalake karya. 588 00:39:54,686 --> 00:39:56,021 Ngimpi elek sampeyan wis rampung. 589 00:39:57,022 --> 00:40:00,108 Iku kaget, nanging padha kudu mbayar kula. 590 00:40:00,192 --> 00:40:02,069 Lan karyawanku seneng 591 00:40:02,152 --> 00:40:06,156 amarga padha ora kudu menehi hasil maneh karo wong wadon kuwi. Dheweke angel. 592 00:40:08,116 --> 00:40:10,661 Hey. Aku panginten sampeyan Aku bakal seneng karo sing. 593 00:40:11,370 --> 00:40:12,913 Ora, ya. aku… 594 00:40:14,540 --> 00:40:15,874 aku... 595 00:40:15,958 --> 00:40:19,378 Aku njaluk ngapura kanggo kabeh barang kasebut ing lawang mlebu omah. 596 00:40:19,461 --> 00:40:22,548 Aku njupuk metu ing sampeyan masalah sing dudu sampeyan. 597 00:40:22,631 --> 00:40:23,632 LAN? 598 00:40:24,633 --> 00:40:26,051 Masalah apa? 599 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 Inggih, ayo padha ndeleng. 600 00:40:30,430 --> 00:40:33,517 Aku pegatan. Ana mantanku dicekel amarga matèni. 601 00:40:33,600 --> 00:40:36,395 Aku dipecat amarga aku nyerang kancaku ing warung kopi. 602 00:40:36,478 --> 00:40:40,607 Anakku ora mlebu universitas. Aku dadi tuwa dadi kurang ajar, 603 00:40:40,691 --> 00:40:45,696 lan aku dadi kebak nesu kasar yen aku dadi bebaya kanggo masyarakat. 604 00:40:45,779 --> 00:40:48,866 Wong kudu nyekel aku ing sel empuk. 605 00:40:51,034 --> 00:40:53,078 Dadi, sampeyan single? 606 00:41:19,021 --> 00:41:20,022 Duh Gusti. 607 00:41:46,924 --> 00:41:48,133 Dadi, aku… 608 00:41:48,217 --> 00:41:50,636 - Ngomong aku. - Ora, aku mung ... aku ... 609 00:41:51,345 --> 00:41:53,764 Aku ora ngerti yen awakku isih dianggo. 610 00:41:53,847 --> 00:41:55,349 Mungkin aku bakal njupuk sawetara wektu. 611 00:41:57,267 --> 00:41:58,769 Kanthi sabar, 612 00:41:59,269 --> 00:42:00,979 kabeh 613 00:42:01,772 --> 00:42:03,524 iku bisa. 614 00:42:55,826 --> 00:42:56,827 Hai. 615 00:43:03,709 --> 00:43:04,918 Sampeyan lagi bungah. 616 00:43:05,586 --> 00:43:06,587 Aku? 617 00:43:10,549 --> 00:43:12,885 Amarga aku seneng kanggo kowe bali. 618 00:43:20,309 --> 00:43:21,435 Aku ketemu Miguel. 619 00:43:23,228 --> 00:43:24,354 Apa sampeyan bali luwih awal? 620 00:43:24,438 --> 00:43:26,231 - Part-wektu. LAN. - Dhuh Gusti. 621 00:43:27,232 --> 00:43:28,984 - Dheweke katon kelangan. - Dhuh Gusti. 622 00:43:29,693 --> 00:43:32,529 Apa extension utawa rambut Apa dheweke pancen kaya ngono? 623 00:43:33,238 --> 00:43:35,032 Tory Cooper. 624 00:43:37,242 --> 00:43:38,368 Nanging aku, sampeyan ngerti? 625 00:43:39,369 --> 00:43:42,289 Seneng wis bali, malah nyiksa awakku dhewe. 626 00:43:43,957 --> 00:43:45,167 Aku ngerti, ibu. 627 00:43:45,834 --> 00:43:49,046 Dadi kita bakal weruh iki Miguel maneh? 628 00:43:49,129 --> 00:43:51,006 Aku luwih seneng sing luwih enom. 629 00:43:53,717 --> 00:43:54,718 Oke. bener. 630 00:44:07,648 --> 00:44:08,982 - Hi. - Hi. 631 00:44:11,026 --> 00:44:13,695 Dadi, carane ala bakal nindakake iki? 632 00:44:13,779 --> 00:44:15,155 Ayo goleki. 633 00:44:15,822 --> 00:44:17,824 Siji cara utawa liyane, rampung dina iki. 634 00:44:19,576 --> 00:44:21,828 Aku butuh sampeyan njlentrehake babagan iki. 635 00:44:23,497 --> 00:44:24,998 Aku marang Jack asal saka dhuwit. 636 00:44:26,458 --> 00:44:29,419 - Coop, kita ora bisa mlebu. - Dheweke ora bakal ngomong karo fed. 637 00:44:29,503 --> 00:44:31,713 Dheweke mung arep menehi maneh. 638 00:44:32,464 --> 00:44:36,385 Oke? Lan dheweke mung bakal nindakake iki nalika dheweke nemokake liyane 400 yuta kanggo nutupi shortfall. 639 00:44:37,010 --> 00:44:38,262 Lan nalika bali? 640 00:44:39,137 --> 00:44:42,474 Banjur Ashe kudu golek panggonan liyane kanggo nandur modal tanpa kula. 641 00:44:43,892 --> 00:44:47,437 Banjur padha bisa nyulik kita loro, bener? 642 00:44:47,521 --> 00:44:49,064 Aku ora mikir. aku… 643 00:44:49,147 --> 00:44:53,485 Yen ana panglipur, aku mikir dheweke tulus kandha yen dheweke ora nglakoni. 644 00:44:59,366 --> 00:45:00,576 Apa kowe arep lunga? 645 00:45:01,410 --> 00:45:02,494 Iki aku bingung. 646 00:45:03,328 --> 00:45:04,538 Sampeyan ora kudu tetep. 647 00:45:08,083 --> 00:45:09,626 Aku manajer bisnis sampeyan. 648 00:45:10,961 --> 00:45:12,379 Ayo padha ngurus bisnis. 649 00:45:13,755 --> 00:45:15,549 - Dheweke yakin? - Ora. 650 00:45:16,925 --> 00:45:19,011 Bakal ana wong papat sing ngomong. 651 00:45:20,262 --> 00:45:21,263 Kabeh banget. 652 00:45:22,598 --> 00:45:23,599 Kita bakal apik. 653 00:45:25,058 --> 00:45:26,435 opo? 654 00:45:26,518 --> 00:45:29,062 Aku mikir babagan wektu liyane sing sampeyan ngandika iku. 655 00:45:29,855 --> 00:45:31,690 Sawijining dina aku bakal bener. 656 00:45:34,401 --> 00:45:36,403 Bapak-bapak, pas wektune. 657 00:45:36,486 --> 00:45:38,197 - Sing! - Sampeyan lagi bungah. 658 00:45:38,280 --> 00:45:39,948 - Bahagia iku pilihan. - Hey. 659 00:45:40,032 --> 00:45:42,242 - A pola pikir. - Persis. 660 00:45:42,326 --> 00:45:45,954 Dhiskusi. Panganan ana ing kamar saka nedha bengi. Nggawe sajian. 661 00:45:46,038 --> 00:45:47,289 Temokake aku ing kamar. 662 00:45:49,208 --> 00:45:50,334 Ayo mangan. 663 00:45:54,671 --> 00:45:56,131 Lan karyawan? 664 00:45:56,215 --> 00:45:57,799 Dheweke ngongkon kabeh mulih. 665 00:45:57,883 --> 00:46:00,135 Aku wanted kanggo dadi mung kita bengi iki. 666 00:46:00,844 --> 00:46:02,554 Dheweke edan. 667 00:46:04,389 --> 00:46:05,557 Dheweke katon seneng banget. 668 00:46:08,644 --> 00:46:11,480 Mung ngalih saka kokain dening ketamine, supaya ... 669 00:46:12,731 --> 00:46:15,943 Siapke, cah lanang. Prekara-prekara bakal dadi edan. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,737 neng kono. Apa sampeyan pengin sawetara? 671 00:46:19,780 --> 00:46:23,742 Aku duwe bledug yen sampeyan ora seneng jarum. Dheweke ora ngerti apa sing ilang. 672 00:46:23,825 --> 00:46:25,619 Duwe ngombe, paling ora. 673 00:46:25,702 --> 00:46:28,580 - Aku ora apa-apa karo ngombe. - Iku, wong. 674 00:46:28,664 --> 00:46:30,958 Dadi, kabeh iki karo Sam ... 675 00:46:31,041 --> 00:46:33,502 Jancok iki Sam. Dhuh Gusti. 676 00:46:33,585 --> 00:46:35,420 Ana maneh saka ngendi asale. 677 00:46:35,504 --> 00:46:38,382 Nanging kanca apik sing penting. 678 00:46:38,465 --> 00:46:41,885 Aku wedi sing Westmont Village iku bakal dadi komunitas klise 679 00:46:41,969 --> 00:46:44,680 ngendi saben wong saling jaga, 680 00:46:44,763 --> 00:46:48,517 ndeleng sing duwe omah paling gedhe, mobil luwih larang, perhiasan sing paling apik. 681 00:46:48,600 --> 00:46:51,019 Yen mangkono, sampeyan menang. 682 00:46:52,729 --> 00:46:55,148 Aku ngakoni aku ora peduli yen aku ngadeg metu. 683 00:46:55,232 --> 00:46:57,609 Nanging aku kudu ngomong yen sampeyan wong apik. 684 00:46:57,693 --> 00:47:01,029 Aku lan Delila mlebu ing rombongan mau saka sampeyan karo tangan mbukak. 685 00:47:01,113 --> 00:47:02,739 Aku ngerti durung suwe, 686 00:47:04,241 --> 00:47:06,410 nanging aku rumangsa diajeni kanggo nelpon kanca. 687 00:47:07,244 --> 00:47:09,371 Manunggal ing paseduluran lan bisnis. 688 00:47:09,454 --> 00:47:10,622 Amin. 689 00:47:12,916 --> 00:47:16,795 Iku ngelingake aku yen aku butuh menehi bebaya. 690 00:47:16,879 --> 00:47:19,882 Pengacara kudu ngirim keuangan menyang bankku. 691 00:47:19,965 --> 00:47:21,967 Kita kudu nemtokake baris saka kredit 692 00:47:22,050 --> 00:47:25,179 supaya kita bisa miwiti ngasilake aliran awis kanggo tim expansion. 693 00:47:25,262 --> 00:47:29,391 Dadi aku butuh sing ngumbah dhuwit 694 00:47:29,474 --> 00:47:31,560 sapa sing obah sak perusahaan. 695 00:47:31,643 --> 00:47:33,312 dhuwit apa? 696 00:47:33,395 --> 00:47:36,899 Aku ora ngadili. Apa iku dhuwit laundering antarane kanca? 697 00:47:36,982 --> 00:47:38,734 Kita kabeh wis rampung. 698 00:47:39,359 --> 00:47:42,654 Aku ora. Apa jancok iku ngomong bab? 699 00:47:44,448 --> 00:47:45,574 Nuwun sewu. tak pikir... 700 00:47:47,618 --> 00:47:48,619 Apa dheweke ora ngerti? 701 00:47:50,662 --> 00:47:53,790 - Sialan. - Lah, iki mung salah paham. 702 00:47:53,874 --> 00:47:55,292 Dadi apa sampeyan ora nerangake? 703 00:47:55,375 --> 00:47:59,004 Ya, 600 ewu dhuwit ilegal nglibatno perusahaan sing disambung karo sampeyan 704 00:47:59,588 --> 00:48:02,466 - ora katon kaya misunderstanding. - Barney, ngomong. 705 00:48:02,549 --> 00:48:04,801 Ngenteni. Yen sampeyan ora nindakake kanggo Nick, 706 00:48:05,802 --> 00:48:07,262 Sapa sing nindakake iki? 707 00:48:10,807 --> 00:48:12,017 meneng wae, Ashe. 708 00:48:12,100 --> 00:48:14,603 Coop! Ngenteni, apa jancok iki? Kowe loro? 709 00:48:14,686 --> 00:48:16,688 Padha laundered dhuwit ing gymku? 710 00:48:16,772 --> 00:48:18,941 Iku mung dokumen, Nick. Ora apa-apa? 711 00:48:19,024 --> 00:48:22,903 We padha njupuk sethitik. Coop wanted nggawe dhuwit ora digatekake. 712 00:48:23,695 --> 00:48:26,281 A transaksi. Loro manuk karo siji watu. 713 00:48:26,365 --> 00:48:30,160 Barney pengin nulungi aku babagan pajak sawise aku ninggalake Bailey Russell. 714 00:48:30,244 --> 00:48:32,871 Yagene padha ora takon? Aku bakal nulungi yen dheweke butuh. 715 00:48:32,955 --> 00:48:35,207 Aku ora ngomong amarga iku cepet. 716 00:48:35,290 --> 00:48:36,416 Ngenteni. 717 00:48:36,500 --> 00:48:39,378 Mulane aku ora pengin kanggo aku melu Ashe? 718 00:48:39,461 --> 00:48:41,547 Ora, iku bab kapisah. 719 00:48:41,630 --> 00:48:45,384 Iku bakal biaya kula expansion ageng mung kanggo nglindhungi dhewe? 720 00:48:45,467 --> 00:48:46,802 Apa jancok, Barney! 721 00:48:47,928 --> 00:48:49,096 sial. 722 00:48:49,972 --> 00:48:52,850 - Sialan. Dhuh Gusti. - Sing ora rampung apik, wong lanang. 723 00:48:53,433 --> 00:48:55,602 Hey. Kita kabeh kanca ing kene. Apa iku? 724 00:48:56,103 --> 00:48:57,938 - Ayo dadi tenang. - Bro. 725 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Ayo padha golek dhuwit akeh. 726 00:49:01,650 --> 00:49:02,651 Mekaten. 727 00:49:05,195 --> 00:49:06,196 Ora. 728 00:49:07,239 --> 00:49:08,615 Kita ora bakal, ora. 729 00:49:10,826 --> 00:49:11,827 Kita mandheg ing kene. 730 00:49:11,910 --> 00:49:13,370 Apa… 731 00:49:14,037 --> 00:49:16,665 - Apa maksudmu? - Apa wektu kanggo iku, Coop? 732 00:49:16,748 --> 00:49:20,878 Dheweke bakal mbalekake dhuwit sampeyan. Sampeyan ngerti iku duweke sampeyan lan ana ing dhaptar OFAC. 733 00:49:24,464 --> 00:49:25,716 Lan kepiye sampeyan ngerti? 734 00:49:25,799 --> 00:49:27,718 Amarga aku marang wong-wong mau. 735 00:49:28,302 --> 00:49:29,511 Kudus. 736 00:49:31,513 --> 00:49:32,931 Sampeyan wong cilik pathetic. 737 00:49:34,141 --> 00:49:37,936 Aku nggawe sampeyan bali menyang jagad finansial ing dalan bata kuning. 738 00:49:38,020 --> 00:49:39,855 Lan sampeyan ngaco? 739 00:49:41,815 --> 00:49:44,151 - Ayo ngerteni, Coop. - Aku ora bisa. 740 00:49:46,320 --> 00:49:48,488 Dadi matur nuwun kanggo iki. 741 00:49:48,572 --> 00:49:49,907 - Aku lunga. - Ora. Hey. 742 00:49:49,990 --> 00:49:51,950 Hey. Sampeyan bakal ndandani iki, Coop! 743 00:49:52,451 --> 00:49:53,744 Bakal ana cara! 744 00:49:54,411 --> 00:49:58,165 Apa sampeyan mikir sampeyan bisa ngganggu aku? Aku ngerti ngendi sampeyan lan kulawarga manggon. 745 00:50:00,626 --> 00:50:03,295 - Apa sampeyan ngomong? - Apa sampeyan mikir ana aturan ing kene? 746 00:50:03,378 --> 00:50:07,466 Tangi! Yen sampeyan jancok karo mata pencaharianku, bakal ana akibat. 747 00:50:07,549 --> 00:50:08,926 Iku serius? Dheweke bakal ngaco. 748 00:50:09,009 --> 00:50:10,469 Aku arep mateni kowe. 749 00:50:10,552 --> 00:50:12,137 - Apa sampeyan ngerti aku? - Ora, Coop! 750 00:50:12,221 --> 00:50:13,430 - Aku arep matèni kowé. - Ora! 751 00:50:13,514 --> 00:50:14,640 Ancaman kulawargaku? 752 00:50:14,723 --> 00:50:17,434 - Anak lanang. - Apa sampeyan arep mateni aku? 753 00:50:17,518 --> 00:50:19,686 - Apa sampeyan arep mateni aku? - Mangga, Coop. 754 00:50:22,397 --> 00:50:24,191 - Menyang mrana. - Hey! 755 00:50:24,274 --> 00:50:25,526 - Hey! - Senapan kurang ajar? 756 00:50:26,193 --> 00:50:27,486 Pateni aku. 757 00:50:28,403 --> 00:50:30,614 Kowe ngomong arep mateni aku. Pateni aku. 758 00:50:32,824 --> 00:50:34,409 Sampeyan ora ngerti sapa sing sampeyan kekacoan. 759 00:50:34,493 --> 00:50:37,704 Apa iku, Ashe? Ayo kabeh tenang jancok. 760 00:50:38,789 --> 00:50:40,624 - Aku tenang. - Ora apa-apa. 761 00:50:40,707 --> 00:50:42,459 Aku tenang wae. 762 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Mundur, superstar. 763 00:50:49,132 --> 00:50:50,717 Sampeyan ora pengin nglakoni. 764 00:50:51,510 --> 00:50:53,345 Wengi elek. Kaya sing sampeyan ngandika, 765 00:50:53,428 --> 00:50:56,265 - ayo padha tenang. - Mangga tutup tutuk. 766 00:50:58,851 --> 00:51:00,435 Aku panginten dheweke kancaku. 767 00:51:01,436 --> 00:51:03,355 - Apa sampeyan pancene mikir? - Iku ora mbantu, Coop. 768 00:51:03,438 --> 00:51:05,023 Dheweke ngancam kulawargaku. 769 00:51:05,107 --> 00:51:06,817 sial! 770 00:51:06,900 --> 00:51:08,277 sial. 771 00:51:08,360 --> 00:51:10,028 - Apa iku? - Entuk dheweke, Nick! 772 00:51:11,572 --> 00:51:13,949 Entuk bedhil! senjata! 773 00:51:15,492 --> 00:51:16,827 Nick. 774 00:51:20,873 --> 00:51:23,584 Kanggo. Mangga. Aja ngarahake aku. 775 00:51:33,802 --> 00:51:35,262 sial! 776 00:51:35,345 --> 00:51:36,847 jancok kowe! 777 00:51:38,682 --> 00:51:40,017 Kowe pengecut! 778 00:51:40,100 --> 00:51:41,393 Dhuh Gusti! 779 00:52:26,021 --> 00:52:27,022 Dheweke seda. 780 00:53:45,851 --> 00:53:47,853 Subtitles: Rafael Magiolino